四季之歌

上次說到我讀了電影小說 Eat Pray Love，接著愛上了該書的作者 Elizabeth Gilbert，然後接着就去找了續篇的 Committed (中譯 約定，帶著愛去旅行) 來看，這本書敘述分隔兩地的愛人，經歷了一些挫折，堅定了彼此要相愛相守走一生的過程和心理起伏。我個人很喜歡 Elizabath Gilbert 說故事的筆調，好像她就在你身旁，兩人一起喝著咖啡，聊着自己和那個他的戀愛故事，讓心情跟著他們的戀情而感動而落淚....

我曾經在圖書館找到美國懸疑天后 Mary Hikins Clark（瑪莉．海金斯．克拉克） 的小說，克拉克不愧是紐約時報最暢銷的作家，光在美國本土，她的書就銷售超過八千萬冊。超級會說故事的克拉克，常常讓你看到書的最後一章，才知道兇手是誰，所以只要一翻開書，就很難停下來，你會被書中的劇情不斷牽引，直到看到最後一頁才能歇手，然後還要意猶未盡回味再三。

當時朋友借我兩本Mary Hikins Clark 的小說 Remember me 及 I heard that song before(中譯 夢遊 高寶出版），因為克拉克是說故事的高手，所以原文小說讀起來，真是無比順暢，完全沈浸在懸疑的劇情中，久久無法自拔。

如果你是剛起步想看英文小說的新手，Mary Hikins Clark 的書真的是一個很好的選擇。

接著電影 “大象的眼淚” （Water for Elephants) 上映，我的膽子也練得夠大了，電影還沒看呢，就在誠品買了他的原文書來看。這是個發生在經濟大蕭條時代馬戲班的故事，作者無意間發現三〇年代馬戲班的老照片，引發她一路參觀博物館，收集相關資料，寫成一個在獨特時空背景下的故事。故事好精彩，加上一些懷舊的色彩，看了令人神往。

整本書都看完了，我才看了電影。結果就是，常常看了原著再看電影的感想，原著比電影好看。

接著奧斯卡強片“姐妹”上映，我很喜歡 Emma Stone，就去看了電影，接著又買原著小說 The Help 來看。你一定和我一樣，覺得很疑惑，為什麼 “The Help" 可以翻成 “姐妹” ，是不是？其實這是一本描述六〇年代，當種族藩籬還高高築起的美國南方，黑人幫傭和白人女子之間擦出相互幫助，相互成長的故事。

若要我選書和電影一樣好看的片子，就是這一部了。電影中 Emma Stone 和 另兩位黑人女星 Viola Davis 及 Octavia spenser三人，把六〇年代那個種族壓抑又歧視下的女性角色，演得入木三分，非常好看。而且電影有把書中的精神表現出來，算是一部兼具娛樂和知性的片子。

在選書的過程中，每次逛書店都會看到 Nicholas Sparks 的書，自成一格的擺一區。每次都掙扎着要不要買？因為這位作者的書實在太暢銷，又太通俗了，所以每次都能避則避，盡量不要靠近。直到在圖書館借到了"幸運符"的中文版，又陪女兒看了電影(誰叫女兒是 Zac Efron 的超級粉絲），然後.....就失手買了英文版 The Lucky One。

 Nicholas Sparks 的作品真的很好讀，首先他也是個說故事高手，敘事流暢，人物的內心戲很細膩，很能貼近讀者的心。加上他很少用艱澀的詞藻，很少賣弄語法，的確是英語閱讀的入門好書。

因為實在讀得太順手，忍不住在逛書店時，又掉進 Nicholas Sparks 專區，這次挑了一本他早期為人所熟知的作品 “瓶中信” (Message in a Bottle)，這本作品也曾在1999年拍成電影，由Kevin Costner 及 Gabriel Yared主演，當時也偷了我不少眼淚，再次閱讀原著，還是又被感動了一次。人與人的相遇，真的是奇妙的緣分，看似永沈大海的瓶中信，巧妙牽起一段刻苦銘心的愛，在海濤中傳頌.....

以上就是我近一年來閱讀英文小說的一些心得，希望有愛書同好也能推薦我英文好書，接下來 Melody 我的目標是一個月讀一本原文書，屆時在與大家分享噢。

See you later~~